ePatrol
Branchen

Der Brandschutzdienst, Branche für Branche.

Krankenhäuser, Flughäfen und Hubschrauberlandeplätze, Industrie und Raffinerien, Hochschulen: die einschlägigen italienischen Vorschriften, typische Alltagssituationen und wie ePatrol sie in Ordnung hält.

Verfügbar füriPhoneAndroid
console.epatrol.app
Bildschirm der ePatrol-Konsole
Kurz gesagt

Was ist eine Software für den Brandschutzdienst?

Eine Software für den Brandschutzdienst hilft denen, die Brandschutzüberwachung und Brandwache leisten, und denen, die sie vergeben, die Arbeit zu organisieren und nachzuverfolgen: welche Punkte geprüft wurden, wann und von wem, welche Mängel aufgefallen sind und wer in jeder Schicht im Dienst war.

ePatrol besteht aus einer App für iPhone und Android, die die Mitarbeiter vor Ort nutzen, und einer Webkonsole für das Büro und den Auftraggeber. Jeder zu prüfende Punkt hat einen NFC-Tag: Der Mitarbeiter hält das Telefon daran, beantwortet die für diese Prüfung vorgesehenen Fragen und macht bei Bedarf ein Foto. Die App funktioniert auch ohne Netz und sendet alles, sobald wieder Empfang besteht.

Das Büro plant Schichten und Rundgänge, wird innerhalb weniger Sekunden benachrichtigt, wenn ein Rundgang nicht startet oder eine Schicht unbesetzt bleibt, verfolgt Meldungen bis zur Lösung und exportiert die Übersicht des Zeitraums als PDF oder Excel. Der Auftraggeber sieht mit seinem eigenen Zugang die Daten seiner Standorte.

Italienische Vorschriften im Überblick

Dies sind die allgemeinen italienischen Regeln zum Brandschutzmanagement am Arbeitsplatz. Weiter unten finden Sie für jede Branche die spezifischen Vorschriften.

D.Lgs. 81/2008
Das italienische Arbeitsschutzgesetz: Der Arbeitgeber benennt die Brandschutzhelfer und organisiert das Notfallmanagement.
DPR 151/2011, art. 6
Bei Tätigkeiten, die in Italien der Kontrolle durch die Feuerwehr (Vigili del Fuoco) unterliegen, werden Kontrollen, Prüfungen und Wartung der Brandschutzeinrichtungen in einem eigenen Prüfbuch festgehalten.
DM 1 settembre 2021
Die Kriterien für regelmäßige Prüfungen und Wartung von Brandschutzanlagen, -ausrüstung und -systemen sowie die Qualifikation der Wartungstechniker.
DM 2 settembre 2021
Das Brandschutzmanagement im Betrieb und im Notfall: Überwachung, Notfallplan, Schulung und technische Eignung der Brandschutzhelfer.

Krankenhäuser und Gesundheitseinrichtungen

Ein Krankenhaus arbeitet Tag und Nacht, mit Patienten, die sich nicht allein bewegen können, Stationen, die sich verändern, und vielen Dienstleistern, die ineinandergreifen. Der Brandschutzdienst muss jede Schicht abdecken, Türen, Feuerlöscher und Fluchtwege Gebäude für Gebäude prüfen und Mängel an die technische Abteilung weiterleiten.

Branchenvorschriften

  • DM 18 settembre 2002 e DM 19 marzo 2015 — Die italienische technische Brandschutzregel für Gesundheitseinrichtungen; der Erlass von 2015 führt das Brandschutzmanagementsystem und den technischen Brandschutzverantwortlichen ein.
  • DM 2 settembre 2021 — Überwachung, Notfallplan und Schulung der Brandschutzhelfer, die in Krankenhäusern mit stationärer Aufnahme die höchste Stufe, Stufe 3, durchlaufen.

Aus der Praxis

Eine offen gehaltene Brandschutztür, nachts

Beim Nachtrundgang findet der Mitarbeiter eine Brandschutztür, die von einem Wagen in einem Stationsflur blockiert wird.

Mit ePatrol: Er gibt sie frei, macht ein Foto und meldet es über den Tag der Tür: Die Meldung geht mit Uhrzeit und Punkt an die technische Abteilung und bleibt offen, bis jemand sie schließt.

Eine Schicht ohne Vertretung

Ein Teammitglied wird am Abend vor der Nachtschicht krank.

Mit ePatrol: Die unbesetzte Schicht erscheint vor Beginn als Benachrichtigung, das Büro teilt die Vertretung in der Konsole ein, und die Person sieht die neue Schicht in der App.

Der Bericht für die Leitung

Am Monatsende fragt der technische Brandschutzverantwortliche nach den durchgeführten Prüfungen in einem Gebäude.

Mit ePatrol: Zeitraum und Standort auswählen, und der Bericht entsteht als PDF mit dem Logo des Auftrags oder als Excel; mit ihrem eigenen Zugang kann die Einrichtung ihn auch selbst einsehen.

Mehr dazu: Brandschutz im Krankenhaus

Flughäfen und Hubschrauberlandeplätze

An italienischen Flughäfen ohne staatliche Feuerwehr (Corpo nazionale dei Vigili del Fuoco), an Hubschrauberlandeplätzen und kleinen Flugplätzen wird der Brandschutz- und Ersteinsatzdienst qualifizierten Teams übertragen. Entscheidend ist, dass das Team immer vollständig ist, Fahrzeuge und Einrichtungen bereitstehen und das Wetter im Blick bleibt.

Branchenvorschriften

  • DM 6 agosto 2014 e successive integrazioni — Der Brandschutz- und Rettungsdienst an Flughäfen ohne Feuerwehrpräsenz und an Heliports sowie der Ersteinsatzdienst an kleinen Flugplätzen und Hubschrauberlandeplätzen in Italien.
  • Regolamenti ENAC — Die Regeln der italienischen Zivilluftfahrtbehörde für Flughäfen, Flugplätze und Hubschrauberlandeplätze, einschließlich derer für Landeplätze der Luftrettung.

Aus der Praxis

Dienstbeginn beim Schichtwechsel

Drei Mitarbeiter treten im Morgengrauen ihren Dienst an und nutzen das Diensttelefon des Standorts.

Mit ePatrol: Jeder tippt auf seinen Namen und gibt den Code ein, den er auf sein eigenes Telefon oder per E-Mail erhält: In der Konsole ist sofort sichtbar, wer im Dienst ist, Standort für Standort.

Starke Böen im Anmarsch

Die Vorhersage meldet für den Nachmittag starke Böen am Hubschrauberlandeplatz.

Mit ePatrol: Wenn die Vorhersage den Schwellenwert überschreitet oder in Europa eine offizielle Warnung vorliegt, kommt die Benachrichtigung in der Konsole und auf dem Telefon der Diensthabenden an.

Eine Qualifikation läuft ab

Die technische Eignung eines Mitarbeiters läuft in einem Monat ab.

Mit ePatrol: Das Büro wird 30 und 7 Tage vor Ablauf sowie am Tag selbst benachrichtigt: Es bleibt genug Zeit für die Erneuerung.

Mehr dazu: Brandschutz an Flughäfen und Heliports

Industrie, Raffinerien und Tanklager

Werke, Raffinerien, Kraftstofflager und Chemieanlagen haben weitläufige Flächen, oft ohne Empfang, Betrieb rund um die Uhr und schriftliche Sicherheitsverfahren. Brandwache und betriebliche Notfallteams müssen jeden Bereich zu jeder Stunde abdecken und klare Aufzeichnungen für Audits hinterlassen.

Branchenvorschriften

  • D.Lgs. 105/2015 (Seveso III) — Italienische Umsetzung der Seveso-III-Richtlinie: Störfallbetriebe führen ein Sicherheitsmanagementsystem mit schriftlichen Verfahren und Aufzeichnungen ein.
  • DPR 151/2011 — Ein Großteil der Industriebetriebe mit brennbaren Stoffen unterliegt in Italien der Kontrolle durch die Feuerwehr, mit dem Prüfbuch für Kontrollen und Wartung.

Aus der Praxis

Der Rundgang im Tanklager

Die Route führt durch Bereiche, in denen das Telefon keinen Empfang hat.

Mit ePatrol: Die App erfasst die Tags auch ohne Netz und sendet alles, sobald wieder Empfang besteht, mit der tatsächlichen Uhrzeit jedes Durchgangs.

Zwei Mitarbeiter, ein Rundgang

Um eine große Fläche schnell abzudecken, starten zwei Mitarbeiter mit zwei Telefonen in entgegengesetzte Richtungen.

Mit ePatrol: Es ist ein einziger Teamrundgang: Für jeden Tag bleibt erfasst, wer ihn gelesen hat, und der Rundgang wird abgeschlossen, wenn alle fertig sind.

Ein undichter Wasserwerfer

Bei der Prüfung bemerkt der Mitarbeiter ein Leck an einem Wasserwerfer.

Mit ePatrol: Ein Foto und zwei Zeilen über den Tag des Wasserwerfers: Die Meldung geht an den für diesen Standort und diese Kontrollart zuständigen Wartungstechniker und bleibt bis zum Abschluss offen.

Mehr dazu: Brandschutz in der Industrie

Hochschulen, Schulen und Behörden

Eine Hochschule oder Behörde hat oft viele Standorte in verschiedenen Städten, mit Hörsälen, Laboren, Bibliotheken und Büros mit unterschiedlichen Öffnungszeiten. Der Brandschutz- und Aufsichtsdienst muss Öffnung und Schließung begleiten, die Prüfungen jedes Gebäudes in Ordnung halten und die Arbeit so nachweisen, wie es das Leistungsverzeichnis verlangt.

Branchenvorschriften

  • DPR 151/2011, attività 67 — Schulen, Hochschulen, Internate und Akademien mit mehr als 100 anwesenden Personen unterliegen in Italien der Kontrolle durch die Feuerwehr.
  • DM 7 agosto 2017 — Die italienische technische Brandschutzregel für Schulen und Bildungseinrichtungen.

Aus der Praxis

Abendliche Schließung der Standorte

Jeden Abend müssen die Notausgänge und Technikräume von fünf Gebäuden geprüft werden.

Mit ePatrol: Jeder Standort hat seinen eigenen Rundgang mit eigenem Zeitfenster; startet ein Rundgang nicht innerhalb des Zeitfensters, wird das Büro benachrichtigt.

Die Grundrisse immer zur Hand

Ein neuer Mitarbeiter tritt an einem Standort Dienst an, den er nicht kennt.

Mit ePatrol: Er findet in den Dokumenten des Standorts die Grundrisse und Anweisungen, und das Büro sieht, dass er sie zur Kenntnis genommen hat.

Der Bericht für das Leistungsverzeichnis

Die Einrichtung verlangt jeden Monat eine Übersicht über den geleisteten Dienst je Standort.

Mit ePatrol: Der Bericht des Zeitraums ist als PDF oder Excel fertig, und der Ansprechpartner der Einrichtung sieht ihn mit seinem eigenen Zugang ein.

Mehr dazu: Brandschutz an Hochschulen und Behörden

Fragen zur Software für den Brandschutzdienst

Welche Software eignet sich für die Organisation des Brandschutzdienstes?

Sie brauchen ein System, das Rundgänge und Prüfungen vor Ort erfasst, die Schichten des Teams verwaltet, das Büro in Echtzeit benachrichtigt und den Bericht für den Auftraggeber erstellt. ePatrol leistet all das mit einer App für iPhone und Android und einer Webkonsole, mit NFC-Tags an den zu prüfenden Punkten.

Ersetzt eine Software das Brandschutz-Prüfbuch?

ePatrol erfasst jede Prüfung mit Datum, Uhrzeit, Punkt, Mitarbeiter und gegebenenfalls Fotos und exportiert die Übersicht als PDF oder Excel. Wie das vorgeschriebene Prüfbuch geführt wird, entscheidet der Verantwortliche des Betriebs: ePatrol liefert ihm die Daten geordnet.

Brauche ich ein eigenes Rundgang-Lesegerät?

Nein: Ein Smartphone mit NFC genügt, iPhone oder Android, privat oder dienstlich. Die NFC-Tags sind in wenigen Minuten neben Feuerlöschern, Türen, Hydranten und Technikräumen angebracht.

Kann der Auftraggeber die Daten des Dienstes einsehen?

Ja. Krankenhäuser, Flughäfen, Behörden und Unternehmen, die den Dienst vergeben, können einen auf ihre Standorte beschränkten Zugang zur Konsole erhalten, um Rundgänge, Meldungen und Berichte einzusehen.

Funktioniert ePatrol auch außerhalb Italiens?

Ja. App und Konsole sind in sechs Sprachen verfügbar (Italienisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch), und jeder Standort hat seine eigene Zeitzone.

Die Hinweise auf Vorschriften betreffen das italienische Recht, dienen nur der Orientierung und haben den Stand Oktober 2026: Sie ersetzen nicht die Beratung durch eine Brandschutzfachkraft oder einen Sicherheitsberater. ePatrol ist eine Software, die den Dienst organisiert und dokumentiert; die Pflichten bleiben beim Arbeitgeber, beim Verantwortlichen des Betriebs und beim Unternehmen, das den Dienst erbringt.

Sollen wir gemeinsam schauen, wie ePatrol Ihnen helfen kann?

Wir zeigen Ihnen ePatrol an Ihren Standorten und Rundgängen – unverbindlich.

Schreiben Sie uns